quiz > Lycée > Espagnol

Ser et Estar(2)

1) Este cuadro … pintado por Pablo Picasso. … expuesto en el museo del Prado.
a. estuvo, Está	b. fue, Es	c. fue, Está
d. estuvo, Es
La première partie de la phrase est un vrai passif, d’où l’emploi de l’auxiliaire ser ; au contraire, la deuxième partie de la phrase est un faux passif, c’est le résultat d’une action antérieure, d’où l’emploi de l’auxiliaire estar.

2) El cliente … negro porque su café … frío.
a. estaba, estaba	b. era, era	c. era, estaba
d. estaba, era
« Estar negro » signifie « être en colère » (à ne pas confondre avec « ser negro » qui signifie « être de couleur noire »). D’autre part, le café n’est pas froid par nature, mais comme le résultat d’un état lié à des circonstances externes (le garçon a mis trop longtemps à le servir), d’où l’emploi du verbe estar.

3) Esta alfombra … de gran calidad : … de seda.
a. está, está	b. es, es	c. está, es
d. es, está
Pour exprimer une caractéristique d’un objet, on utilise le verbe ser. De même, pour exprimer une matière ( qui est d’ailleurs une caractéristique d’un objet), on emploie aussi le verbe ser.

4) … a punto de hacer una ganga : este libro sólo … a 20 pesetas.
a. Estás, está	b. Eres, está	c. Eres, es
d. Estás, es
« Etre sur le point ?e& » se traduit par « Estar a punto d? & ». « Estar a » est un emploi idiomatique du verbe estar, synonyme de contar, valer. Par contre, on dira : « ¿ Cuánto es ? Son 50 pesetas », car le sujet est impersonnel.

5) … de ver : quizás … en su casa.
a. está, está	b. es, es	c. es, esté
d. está, sea
« Es de ver » est une expression idiomatique impersonnelle qui signifie « il faut voir ». La localisation dans l’espace se traduit avec le verbe estar ; le subjonctif dépend de la plus ou moins grande incertitude exprimée par quizás, c’est-à-dire que l’on pourrait également dire : « quizás está en su casa ».

6) … dos hermanos que se … hecho profesores.
a. he, han	b. tengo, ha	c. tengo, tenían
d. tengo, han
La possession s’exprime par l’auxiliaire tener, alors que l’auxiliaire haber ne sert que pour conjuguer les temps composés.

7) Los niños … hambre : todavía no … comido.
a. han, han	b. tienen, han	c. tienen, tienen
d. han, tienen
« Avoir faim » se traduit par l’expression « tener hambre » (il y a bien une idée de possession quelque part !). Le passé composé se construit, comme tous les temps composés, avec l’auxiliaire haber.

8) … algo que anunciar : … ganado el primer premio que es un coche.
a. He, he	b. Tengo, he	c. He, tengo
d. Tengo, tengo
L’obligation « avoir à + infinitif » se traduit par « tener … que + infinitivo ». Les temps composés se construisent avec l’auxiliaire haber.

9) Valencia … planificada la creación de un Instituto del Juguete.
a. ha	b. tenga	c. tiene
d. había
Tener remplace parfois haber devant un participe passé pour insister sur le fait que l’action est accomplie. Le participe passé est alors accordé (« planificada »), ce qui n’est jamais le cas dans un forme verbale composée construite avec l’auxiliaire haber.

10) … fijado una regla muy ventajosa : … cinco semanas de vacaciones.
a. Tenemos, tenemos	b. Tenemos, hemos	c. Hemos, hemos
d. Hemos, tenemos
C’est une phrase très classique : les temps composés se construisent avec l’auxiliaire haber, tandis que la possession s’exprime avec le verbe tener.

Restez informés !

Abonnez-vous à notre newsletter et recevez toute l'actualité des offres pour enfants et adolescents.

En validant votre inscription, vous acceptez que ProKids mémorise et utilise votre adresse email dans le but de vous envoyer mensuellement notre lettre d’informations.

quiz > Lycée > Espagnol

Ser et Estar(2)

Une erreur s'est produite dans le traitement.