quiz > Lycée > Espagnol

Les nombres

1) … tres años que no te veía.
Eran	Había	Están
Hacía
L’expression de la durée se construit grâce à la périphrase verbale hace …que, ou avec le verbe llevar : «Llevaba tres años sin verte».

2) … en la cima desde hace por lo menos cuatro años, y sólo tiene … años.
Es, veintiuno	Es, veintiún	Está, veintiuno
Está, veintiún
Estar en la cima signifie «être au top» : c’est une localisation d’où l’emploi du verbe estar. L’apocope de uno est obligatoire même en composition.

3) Paco andaba ya … dieciocho años.
para	a los	en los
por
Andar en signifie «aller sur» dans l’expression de l’âge. Contrairement au français, l’espagnol n’utilise pas l’adjectif possessif («aller sur ses 18 ans»), mais l’article défini («andar en los 18 años»).

4) Casi diez mil … de dólares costará el proyecto de los tuneles entre Francia e Inglaterra : se construirá un túnel para cada sentido, y un … de servicio.
millones, tercer	millones, tercero	millón, tercer
millón, tercero
Millón n’est pas invariable : il faut donc le mettre au pluriel (mil millones = un milliard). Tercero ne s’apocope pas lorsqu’il n’est pas directement placé devant un nom masculin singulier.

5) … total de la deuda del … mundo, aproxidamente … del capital proviene de bancos estadounidenses.
Con, tercio, un 30%	De, tercero, 30%	Del, tercer, el 30%
En, tercio, 30%
Seul del, contraction de de + el permet de déterminer le nom total. Tercero s’apocope devant un nom masculin singulier d’où tercer mundo. L’emploi d’un article défini ou indéfini est obligatoire devant un pourcentage.

6) El espectáculo dura más de dos horas … un precio de … pesetas.
por, trescientas	por, trescientas	a, trescientos
para, trescientas
L’expression du prix se construit avec la préposition por. Les centaines (sauf ciento) s’accordent avec le nom qu’elles précédent d’où trescientas pesetas.

7) La prensa escrita acreditó a doscientos … informadores y sesenta … fotógrafos.
cuatro, y uno	y cuatro, y unos	y cuatro, uno
cuatro, y un
La conjonction y n’apparaît qu’entre les dizaines et les unités. Uno s’apocope devant un nom masculin, même lorsqu’il est en composition.

8) … ya tres horas … del tema.
Lleva, hablando	Está, tratar	Hace, hablando
Hay, tratado
Pour traduire la durée d’une action, il est fréquent d’utiliser la périphrase verbale llevar + gérondif. La solution c) est ici incomplète : «Hace ya tres horas que está hablando del tema.».

9) En 1992, se celebraba el … aniversario del descubrimiento de América por Cristóbal Colón.
cincuenta	quinientos	quincuagésimo
quingentésimo
Le suffixe des dizaines est –gésimo : quincuagésimo signifie cinquantième ; celui des centaines est –centésimo ou –gentésimo : quingentésimo signifie cinq centième. Mais l’espagnol remplace généralement les nombres ordinaux par les cardinaux dès le 11e : on dira ainsi el siglo veinte o el siglo veintiuno.

10) Se llevó … partes.
los tres quintos	los terceros quintos	las tres quintas
las terceras quintas
Pour exprimer les fractions, on peut indifféremment employer l’expression las tres quintas partes ou los tres quintos. A partir du 11e, les fractions se construisent avec le suffixe –avo : los cinco onceavos = les 5/11.

11) Invertid … en acciones … en propiedades.
tanto, como	más, qué	igual, como
tanto, que
La comparaison d’égalité se traduit par tanto…como. La solution b) aurait été possible avec la conjonction que puisque más … que traduit la comparaison de supériorité ; en revanche, l’interrogatif ou l’exclamatif qué est incorrect.

12) Cuesta menos … imaginas.
que	que no	del que
de lo que
Lorsque le deuxième élément de la comparaison est une proposition, il faut utiliser les expressions más … de lo que ou menos … de lo que avec un verbe à l’indicatif s’il s’agit d’un fait réel. Le relatif s’accorde avec le nom qu’il qualifie (ex : Es la casa más hermosa de las que he visitado).

13) Para mí, el polo es el juego … apasionante que conozco.
el más	más	lo más
cuanto más
Pour construire un superlatif relatif, on emploie el más ou el menos, mais il ne faut pas répéter l’article défini lorsque le superlatif est placé derrière un nom déterminé.

14) Es … fácil … lo haría cualquiera.
tan, como	tan, que	tanto, como
tanto, que
Il ne faut pas confondre le comparatif tanto … como avec l’expression de conséquence tanto … que, qui signifie «si … que». Ici, la phrase signifie : «C’est si facile que n’importe qui pourrait le faire.». La solution d) est incorrecte parce que tanto s’apocope devant un adjectif : tan fácil.

15) … posibilidades tenga, mejor.
Cuanto más	Cuan más	Cuantas más
Tantas más
L’expression cuanto más … más signifie «plus … plus …». Cuanto s’accorde avec le nom qu’il détermine.

16) Hay … más errores … crees.
mucho, de lo que	muchos, de lo que	muchas, que
muchos, que
Mucho est un adjectif : il s’accorde donc avec le nom qu’il qualifie. A noter que error est un nom masculin en espagnol comme tous les mots terminés par –or, à l’exception de la flor, la labor, la coliflor, la sor. Lorsque le deuxième élément de la comparaison est une proposition relative, il faut utiliser les expressions más … de lo que ou menos … de lo que, le verbe étant à l’indicatif s’il s’agit d’un fait réel.

17) … orgullosa Buenos Aires tiene los …teléfonos del mundo.
La, menores	Ø, mejores	Ø, mayores
La, peores
La ville de Buenos Aires est déterminée par l’adjectif orgullosa d’où l’emploi de l’article défini féminin singulier. Peor est le superlatif irrégulier de malo.

18) … las agencias de viajes … los hoteleros indican que muchos turistas han preferido pasar sus vacaciones en otros países.
tan, como	tantas, como	tanto, como
tanto, que
La comparaison d’égalité se traduit par tanto…como. Tanto est alors utilisé comme adverbe, et il est donc invariable.

19) Es … grande la distancia entre los nuevos SEAT y sus competidores … se nota … simple vista.
tanto, como, a	tan, que, a	tan, como, de
tan, que, de
Tanto s’apocope devant un adjectif. Ici, il ne s’agit pas d’une comparaison, mais d’une proposition consécutive, d’où l’emploi de que. A simple vista est une expression idiomatique qui signifie «d’un simple coup d’œil».

20) La Torre Eiffel es el … edificio de París.
peor	mayor	menor
grande
Mayor est le superlatif irrégulier de l’adjectif grande.

Restez informés !

Abonnez-vous à notre newsletter et recevez toute l'actualité des offres pour enfants et adolescents.

En validant votre inscription, vous acceptez que ProKids mémorise et utilise votre adresse email dans le but de vous envoyer mensuellement notre lettre d’informations.

quiz > Lycée > Espagnol

Les nombres

Une erreur s'est produite dans le traitement.