quiz > Lycée > Allemand

QCM niveau 2 n°2

1) Traduire : «Sans lui je n’aurais jamais trouvé la maison de mon ami».
Ohne ihn hätte ich das Haus meines Freundes nie gefunden.	Ohne ihn würde ich das Haus meines Freundes nie finden.	Ohne ihn habe ich das Haus meines Freundes nicht gefunden.
Ohne ihn werde ich das Haus meines Freundes nicht finden.
c’est la seule phrase au subjonctif 2 passé ; les autres, bien que grammaticalement correctes, ne traduisent pas la phrase en français.

2) Ich … gern eine Uhr gekauft.
war	habe	würde
hätte
hätte : il s’agit d’un subjonctif 2 hypothétique au passé (auxiliaire haben).

3) Traduire : «Il fait comme s’il était très riche».
Er tut, als ob er sehr reich wäre.	Er tut, als wäre er sehr reich.	Er tut, als ob er wäre sehr reich.
Er tut, als er sehr reich wäre.
La tournure «faire comme si» se traduit par tun, als ob. Avec als ob ou als wenn (moins fréquent), le verbe conjugué occupe la dernière place, comme il est de règle dans les subordonnées. Avec als, le verbe conjugué occupe la première place dans la subordonnée.

4) Traduire : «J’irais bien au cinéma».
Ich will gern ins Kino gehen.	Ich gehe gern ins Kino.	Ich würde gern ins Kino gehen.
Ich wäre gern ins Kino gegangen.
le subjonctif 2 hypothétique exprime aussi une hypothèse conditionnelle.

5) Traduire : «Un de mes étudiants pense qu’il est toujours plus intelligent que les autres».
Einer meiner Studenten meint, daß er immer klüger als die anderen sei.	Einer meiner Studenten meint, daß er immer klüger als die anderen gewesen ist.	Einer meiner Studenten meint, er immer klüger als die anderen sei.
Einer meiner Studenten meint, daß er immer klüger als die anderen war.
il s’agit d’une pensée rapportée donc on utilise le subjonctif 1 : la véracité de la proposition est mise en doute (s’il était réellement plus intelligent, on pourrait éventuellement utiliser l’indicatif).

6) Traduire : «Si c’était vrai, il aurait de meilleures notes qu’eux».
Wenn es wahr ist, dann hat er auch bessere Noten als sie.	Wenn es wahr sei, habe er auch bessere Noten als sie.	Wenn es wahr wäre, hätte er auch bessere Noten als sie.
Wenn es wahr wäre, er auch bessere Noten als sie hätte.
comme il y a, en français «si», il s’agit d’une hypothèse : on utilise donc le subjonctif 2.

7) Mettre au discours direct : «Seine Eltern hätten dort, noch bevor der Winter gekommen sei, ein Haus gebaut».
Seine Eltern bauten dort, noch bevor der Winter kam, ein Haus.	Meine Eltern bauten dort, noch bevor der Winter kam, ein Haus.	Meine Eltern haben dort, noch bevor der Winter gekommen sei, ein Haus gebaut.
Meine Eltern hätten dort, noch bevor der Winter gekommen ist, ein Haus gebaut.
attention à transformer également les pronoms possessifs : seine au discours indirect devient meine au discours direct, et attention à ne pas laisser de propositions au discours indirect.

8) Er … gern mit dir in die Stadt fahren.
wäre	hätte	sei
würde
«Il voudrait bien aller en ville avec toi». Comme il y a l’infinitif fahren, seule würde est possible.

9) Traduire : «Es ist dreiviertelacht».
Il est 8h15	Il est 7h15	Il est 8h45
Il est 7h45

10) Ich warte seit … (la durée)
zwei Uhr	zwei Stunden	zwei Stunde
zwei
«une heure» (la durée) se dit eine Stunde et la préposition seit est suivie du datif.

11) Traduire : «Es ist Viertel vor sechs»
Il est 6h10	Il est 6h45	Il est 6h15
Il est 5h45

12) Er war … lang fort.
einem Monat	einen Monat	während eines Monats
eines Monats
lang est une postposition précédée de l’accusatif. fort (disparu).

13) … war sie weg.
Ein Tag	Einen Tag	Eines Tages
Einem Tag
Le génitif est utilisé ici pour indiquer un moment précis : «Un beau jour elle était partie».

14) Traduire : «Es ist zehn vor halb sechs».
Il est 6h40.	Il est 5h40.	Il est 5h20.
Il est 6h20.

15) Trouver le diminutif du nom : das Haus ? …
das Häuschen	das Hauschen	der Häuschen
die Hauschen
On peut ajouter des suffixes à beaucoup de noms qui deviennent alors neutres (lorsqu’ils ne le sont pas déjà). Si la voyelle du nom le permet, on la transforme par un tréma.

16) Wo warst du ? Ich hatte mich unter … Bett versteckt.
dem	das	den
der
das Bett. Ici, c’est au datif car il s’agit du locatif et non de la direction

17) Ich hätte … Ding reparieren müssen !
die	das	der
den
das Ding (la chose, le truc).

18) Traduire : «Plus il grandit, plus il devient bête».
Je größer er wird, desto dumm wird er.	Je größer wird er, um so dümmer wird er.	Je größer er wird, desto dümmer wird er.
Je größer er wird, desto dümmer er wird.
Je +comparatif…, desto (ou um so) + comparatif…(plus…, plus…). Expression à connaître !

19) Traduire : «Plus il mange, plus il grossit».
Je mehr i?t er, um so dicker wird er.	Je mehr er i?t, desto dicker wird er.	Je mehr er i?t, um so dicker wird er.
Je mehr er i?t, desto dicker er wird.

20) Traduire : «Moins il a d’argent, plus il voudrait sortir».
Je weniger Geld er verdient, desto mehr möchte er ausgehen.	Je mehr Geld er verdient, desto weniger möchte er ausgehen.	Je mehr Geld er verdient, desto mehr er möchte ausgehen.
Je weniger Geld er verdient, um so mehr er ausgehen möchte.

Restez informés !

Abonnez-vous à notre newsletter et recevez toute l'actualité des offres pour enfants et adolescents.

En validant votre inscription, vous acceptez que ProKids mémorise et utilise votre adresse email dans le but de vous envoyer mensuellement notre lettre d’informations.

quiz > Lycée > Allemand

QCM niveau 2 n°2

Une erreur s'est produite dans le traitement.