quiz > Collège > Espagnol

La voix passive

1) Quelle est la particularité de la voix passive?
La voix passive est la position passive de l'énonciateur.	La voix passive souligne le point de vue de l'énonciateur
La voix passive présente un ordre syntaxique qui souligne le point de vue de l'énonciateur.

2) Comment se construit-il la voix passive?
La voix pasive consiste en l'élimination du complément	La voix passive consiste en changer le complément d'objet direct.
La voix passive consiste en changer le complément d’Objet Direct à la forme de sujet et transformer le sujet en complément d’agent. Ce changement correspond à un choix du point de vue de l’énonciateur qui préfère taire certaine information tout en soulignant l’action en tant que sujet de l’énonciation.

3) Quelles sont les formes de la voix passive?
La voix passive a un construction particulière	La voix passive a deux formes de présentation
La voix passive a deux formes de présentation qui comprend un construction particulière.

4) Quels sont les deux présentations de la voix pasive?
La forme passive et la forme active	La forme verbale et la forme pronominale
En espagnol on a deux formes de présentation de la voix passive : 1) une forme verbale qui comprend le verbe ser comme auxiliaire suivi du participe passé, 2) une forme pronominale qui comprend le verbe dans sa forme réfléchi.

5) Quel sont les éléments de la voix passive?
Le verbe conjugué et l'inversion de complément	Le semi auxiliaire ser, la préposition por et le participe passe accordé au nom
La voix passive qui se construit avec l’auxiliaire ser accorde le sujet au participe passé du verbe principal et introduit le complément d’agent par la préposition por. Ce complément peut être introduit par de ou peut être omis.

6) Quelle est la personne de la voix passive pronominale?
La première personne	La troisième personne
voix passive construite par la forme réfléchie du verbe est toujours à la troisième personne et n’admet pas ou très rarement le complément d’agent.

7) Quand est-ce qu'on emploie la forme verbale?
Lorsque le sujet est un personne	Lorsque l'agent est un phénomène naturel
Lorsque l’agent est un phénomène naturel : orage, tempête, tremblement de terre, etc. on préfère la forme verbale : Miles de casas fueron destruídas durante la tormenta.

8) Quand est-ce qu'on emploie la préposition a?
Lorsque l'agent est passive	Lorsque le sujet est un être humain
Lorsque le sujet passif est un nom faisant référence à des êtres humains, celui-ci est précédé de la préposition a et le verbe est au singulier : Se felicitó a los actores por su trabajo.

9) Quand est-ce qu'on emploie la voix passive en espagnol?
Avec les verbes indiquant une action ponctuelle	Avec des actions répétés ou d'ordre général	Avec des verbes qui expriment la durée
Avec les verbes comme quedar ou resultar
"La voix passive sous la forme verbale dépend du type de discours, elle est moins employée dans le récit littéraire et la langue parlée mais elle apparaît très souvent dans la presse ou dans les textes théoriques. La forme passive de certains verbes à valeur perfective indiquent une action ponctuelle : cerrar, votar, decidir, construir, terminar, quemar, etc. L’emploi de ces verbes est toujours dans la forme verbale : El programa de ayuda social fue votado por la mayoría del congreso. L’emploie du présent correspond à des actions répétées ou d’ordre général :Los conflictos son resueltos por una comisión del comité de barrio. Les verbes à valeur imperfective qui expriment la durée peuvent être employés au présent et à l’imparfait : Este escritor es muy conocido. La forme passive peut également être exprimée par des verbes comme quedar ou resultar + participe passé. "

10) Comment est-ce qu'on peut différencier être dans la voix passive?
Le semi-auxiliaire ser exprime le déroulement d'une action	Le semi-auxiliaire estar exprime le résultat d'une action
La signification être + participe passé peut avoir deux significations : a) ser pour le déroulement d'une action, b) estar pour le résultat d'une action.

11) Transformez la phrase à la voix passive? La policía detuvo a Paco y a su mujer.
Paco y su mujer fueron detenidos por la policía.	Paco y su mujer estaban detenidos por la policía
Comme il s'agit d'un verbe à valeur perfectible on emploie la voix passive avec le semi-auxiliaire ser.

12) Construisez la phrase à la voix passive: quedó, El, la, terminada, película, viernes.
El viernes quedó terminada la película.	La película fue quedó terminada el viernes
La forme passive peut utiliser les verbes quedar ou resultar + participe passé.

13) Traduisez la phrase: Se anunció el matrimonio en la fiesta.
Le mariage été annoncé dans la fête.	On est annoncé le mariage dans la fête.
La forme réfléchi est employé quand il n'y a pas sujet complement exprimé.

14) Completez la phrase avec le verbe qui convient ser ou estar: La puerta .... cerrada desde las 10
La puerta fue cerrada desde las 10.	La puerta estaba cerrada desde las 10.
On emploie estar quand il n'y a pas agent et l'action est le résultat d'une action.

15) Completez la phrase avec le verbe qui convient ser ou estar: La puerta...... cerrada por el director a las 10.
La puerta estuvo cerrada por el director a las 10.	La puerta fue cerrada por el director a las 10.
On emploie ser quand il y a un sujet agent de l'action et elle exprime le déroulement.

16) Transformez la phrase à la voix passive: Un accidente dejó muchos heridos.
En el accidente fueron heridos muchos.	Muchas personas resultaron heridas en un accidente.
La voix passive peut être exprimé par le verbe resultar surtout quand il est accompagné par herido, muerto, etc.

17) Transformez la phrase passive vers active: Su casa fue construida con sus propias manos.
Con sus propias manos construyeron su casa.	Construyeron su casa con sus propias manos.
Entre la voix passive et la voix active la différence n'est pas aussi claire comme en français.

18) Transformez la phrase à la voix passive pronominale : Sus padres alquilan un departamento.
Alguilan departamento.	Se alquila departamento.
La voix passive pronominal est fait à la troisième personne.

19) Transformez la phrase à la voix passive: siempre se duerme en clase de matemáticas.
La clase de matemáticas esta aburrida.	La clase de matemáticas es de dormise.
La voix passive est impossible avec des verbes réfléchis - dormirse.

20) Transformez la phrase à la voix passive: Mis padres recibían siempre a sus invitados con alegría.
Los invitados eran recibidos siempre con alegría.	Los invitados eran recibidos siempre con alegría por mis padres.
La voix passive en espagnol omite l'agent normalement.

Restez informés !

Abonnez-vous à notre newsletter et recevez toute l'actualité des offres pour enfants et adolescents.

En validant votre inscription, vous acceptez que ProKids mémorise et utilise votre adresse email dans le but de vous envoyer mensuellement notre lettre d’informations.

quiz > Collège > Espagnol

La voix passive

Une erreur s'est produite dans le traitement.