quiz > Collège > Espagnol

Exprimer les aspects de l'action

1) Que'est-ce qu'on indique avec l'aspect?
L'aspect indique la façon dont se déroule l'action.	L'aspect indique la forme dont se déroule l'action
Les aspects de l'action expriment la façon dont cette action se déroule.

2) Quels sont les aspects de l'action?
Le début, le déroulement, la fin et le résultat	La manière dont se déroule l'action comme le but
Les aspects de l'action que sont indiqués par l'aspect sont: le début, le déroulement, la fin et le résultat.

3) Quel est l'aspect inchoactif?
L'aspect inchoactif est le début de l'action.	L'aspect inchoactif est le déroulement de l'action
L¿aspect inchoatif est celle où l¿action est envisagée à son début. On peut le voir avec des verbes comme florecer (commencer à florir), amanecer (commencer à faire jour), anochecer, palidecer, enrojecer, etc. Les verbes irse et dormirse ont une valeur d¿action achevés par rapport à ir et dormir.

4) Comment est-ce qu'on exprime l'action qui s'envisage?
On exprime les aspects de l'action par les impersonnels: infinitif, gérondif et participe	On exprime les aspects de l'action à travers d'un semi-auxiliaires et un verbe	On exprime les aspects de l'action à travers des phrases verbales
On exprime les aspects de l'action à travers des phrases verbales conformées par un semi-suxiliaire et un verbe au gérondif, infinitif ou participe passé.

5) Quels sont les formes pour exprimer le début?
ponerser a + infinitif, echarse a + infinitif	ir a + infinitif, estar a punto de/para + infinitif
Les formes qui expriment le début de l'action sont: ir a, estar a punto de/para, ponerse a et echarse a tous suivis de l'infinitif.

6) Quelle est la différence entre les formes d'exprimer le déburt?
ir a- a une valeur temporelle du futur	estar a punto/para réflète l'attitude du locuteur	ponerse a exprime l'action dès le début
echarse a exprime une action émotive
Ir a + infinitif c¿est la phrase verbale qu¿expresse le commencement avec une valeur temporelle de futur. Il est donc le futur proche : El Ministerio de Salud va a modiicar los horarios de los centros sanitarios. estar a punto de / para + infinitif phrase verbale qui reflète l¿attitude aspectuelle du locuteur au moment d¿entreprendre une action : En este momento no puedo, estoy a punto de cenar después veremos. Estaba para cenar cuando la invitaron a salir. ponerse a + infinitif exprime l¿action du sujet envisagée à son début. Elle a la même valeur que comenzar a et empezar a : En cuanto llegamos a la playa se puso/comenzó/empezó a llorar. Echarse a + infinitif exprime une action plutôt émotive qui jaillit tout au coup : Antes que terminara de explicarle se echó a llorar.

7) Quelles sont les formes pour exprimer le déroulement de l'action?
estar + gérondif	ir + gérondif	seguir/continuar + gérondif
pasar/llevar tiempo + gérondif
Alors que le début s'exprime avec l'infinitif, le déroulement s'exprime lui avec le gérondif avec les verbes : estar, ir, seguir, continuar, et la locution pasar ou llevar tiempo.

8) Quelle est la différence entre les formes d'exprimer le déroulement?
estar indique la durée de l'action dans le temps	ir indique l'aspect duratif et progressif du procès	seguir/continuar exprime la continuité
pasar/llevar tiempo indique le temps passé dans l'action
Estar + gérondif indique la durée de l¿action dans le temps : La vacuna de una sola dosis la están probando en Asia y Sudamérica. ir + gérondif indique l¿aspect duratif et progressif en soulignant le procès que se réalise lentement ou graduellement : El centro histórico iba construyéndose a medida que descubrían los restos. seguir/continuar + gérondif expriment la continuité d¿une action qui a commencé auparavant : Las funciones relativas a la nueva ley siguen generando inconformidad. pasar/llevar tiempo + gérondif c¿est l¿action qui se déroule dans la durée et qui exprime le temps passé dans le déroulement de l¿action : Lleva tres días lloviendo.

9) Comment est-ce qu'on exprime l'aspect terminatif?
acabar de + infinitif	acabar por + infinitif	dejar de + infinitif
venir de + infinitif
Les formes qui expriment la fin de l'action sont: acabar de, acabar por, dejar de, venir de tous accompagnés de l'infinitif.

10) Quelle est la différence entre les formes terminative?
acabar de indique le moment où on vient de finir l'action	acabar por exprime la tension que l'action provoque	dejar de exprime l'action fini après un grand effort
venir de implique l'action engagé dont on se libère
Acabar de + infinitif implique le moment dans lequel on vient de finir l¿action déroulée dans le temps : Por el momento no puede responder, acaba de salir de la oficina. acabar por + infinitif exprime une action dans son aspect tensive comme si cette action permettait déclencher une solution à une situation problématique continue : Juan acabó por decirle al abogado la manera en que cometió el crimen. dejar de + infinitif sert pour exprimer l¿action qui vient de se terminer après un grand effort, donc, elle souligne la sortie d¿une situation davantage pénible : Desde que dejó de fumar su salud ha mejorado de manera impresionante. venir de + infinitif implique une action dans laquelle on était engagé et de laquelle on se sent libérée : Déjame reposar un momento, vengo de trabajar.

11) Comment exprime-t-on le résultat de l'action?
dejar + participe passé	terminar + participe passé	quedarse + participe passé
deber + participe passé
Dejar + participe passé montre l¿état final résultat de l¿action engagée : El juicio lo dejó arruinado. quedarse + participe passé exprime l¿aspect duratif du résultat, les gains ou pertes physiques ou morales : Se quedó pasmado al oir sus palabras. No podía creerlo.

12) Remplisez la phrase avec le verbe qui correspond: Los artistas no .... de entender las reacciones de su exposición.
Los artistas no acaban de entender las reacciones de su exposición	Los artistas no van de entender las reacciones de su exposición	Los artistas no siguen de entender las reacciones de su exposición
Le verbe acabar de est employé pour l'aspect terminative qui marque la fin de l'action dans le sens tensive comme si l'action d'entender permettra déclencher une solution.

13) Remplisez la phrase avec le verbe qui correspond: Miguel .... aterrorizado después del accidente.
Miguel se quedó aterrorizado después del accidente	Miguel viene de aterrorizado después del accidente.
Le verbe quedarse est employé avec le participe passé pour exprimer l'aspect qui a prit le résultat par rapport aux gains ou pertes physiques ou morales: se quedó aterrorizado.

14) Remplisez la phrase avec la forme aspectuelle qui correspond: Los muchachos ..... cantar y tocar en cuanto vieron el piano.
Los muchachos van cantar y tocar en cuanto vieron el piano..	Los muchachos se pusieron a cantar y tocar en cuanto vieron el piano.
Le verbe ponerse a s'accompagne de l'infinitif pour exprimer l'action envisagée dès son début.

15) Remplisez la phrase avec la forme aspectuelle qui correspond: Al momento en que apareció en la puerta, su mamá ..... llorar por la emoción de verlo.
Al momento en que apareció en la puerta, su mamá estuvo a punto de llorar por la emoción de verlo.	Al momento en que apareció en la puerta, su mamá se echó a llorar por la emoción de verlo.
Bien qu'elles soient des formes pour exprimer le début de l'action il y a une nuance aspectuelle important: echarse a implique le début brusque et intempestive de l'action sans la médiation d'aucun réflexion, estar a punto de réflète l'attitude du locuteur qui peut être arrêté ou non.

16) Choisisez l'expression du besoin qui correspond à la phrase: .....que pienses lo que haces.
Hay que pienses lo que haces.	Es necesario que pienses lo que haces
Le besoin et nécessité personnelle est exprimé au subjonctif, alors que le bessoin impersonnel est exprimé à l'infinitif.

17) Completez la phrase: El profesor ..... modificar la fecha de los exámenes.
El profesor deja modificar la fecha de los exámenes.	El profesor está modificar la fecha de los exámenes	El profesor va a modificar la fecha de los exámenes.
El profesor acaba de modificar la fecha de los exámenes.
Etant donné que l'aspect inchoactif, exprimer par le verbe ir a, est accompagné d'infinitif également que l'aspect terminatif, exprimer par le verbe acabar de, on peut exprimer le début ou la fin d'une action exclusivement par l'aspectualité. Par contre, les verbes dejar et estar ont besoin du participe passé et gérondif donc sa fonction est plus spécifique.

18) Completez la phrase: Mientras tú .... cantando yo ... componiendo.
Mientras tú dejas cantando, yo me quedo componiendo.	Mientras tú sigues cantando, yo pasaré el tiempo componiendo.	Mientras tú vas cantando, yo vengo de componiendo.
Mientras tú estás cantando, yo seguiré componiendo.
L'aspect duratif exprimé par les verbes estar, ir, seguir et pasar el tiempo ont leurs particularités: il y a la simultanéité mientras tú cantas yo compongo, mais il y a aussi la durée avec seguir et pasar el tiempo, les deux sont possibles selon le contexte.

19) Completez la phrase: Llegaste tarde, el concierto ... terminar.
Llegaste tarde, el concierto deja terminar.	Llegaste tarde, el concierto acabó por terminar.	Llegaste tarde, el concierto dejó de terminar.
Llegaste tarde, el concierto acaba de terminar.
Bien qu'il ait des différents formes pour exprimer l'aspect terminatif, ils ne sont pas la même signification: acaba de terminar veut dire vient de finirl, acabó por terminar n'est pas convenale pour un concert car il exprime une action penible qui vient de finir, dejó de terminar n'est pas non plus applicable car il exprime une action fini dans le sens du terminer quelque chose qu'on ne voulait pas subir.

20) Completez et repondez la question: ¿ ..... estudiando? Te has ... dos semanas con lo mismo, ........más confundida.
¿Estás estudiando? Te has pasado dos semanas con lo msmo, dejas más confundida.	¿Sigues estudiando? Te has pasado dos semanas con lo mismo, te quedarás más confundida.
Avec les différents verbes qui expriment l'aspectualité on peut exprimer les actions plus subtilement: seguir estudiando souligne la continuation, pasar dos semanas, implique la durée avec un sens de trop de temps, quedarse souligne le résultat après tout ce continuité et effort.

Restez informés !

Abonnez-vous à notre newsletter et recevez toute l'actualité des offres pour enfants et adolescents.

En validant votre inscription, vous acceptez que ProKids mémorise et utilise votre adresse email dans le but de vous envoyer mensuellement notre lettre d’informations.

quiz > Collège > Espagnol

Exprimer les aspects de l'action

Une erreur s'est produite dans le traitement.