quiz > Collège > Espagnol

Etre : ser ou estar

1) Quelle est la première consideration entre ser et estar?
Ser et estar s'emploient pour définir la personne	Ser est un verbe attributif et estar sert à exprimer les caractéristiques du sujet
Ser est un verbe attributif. Il sert à attribuer au sujet une qualité définitoire. Estar ser à exprimer des caractéristiques du sujet envisagées comme le résultat d'une activité ou d'un processus.

2) Quand est-ce qu'on emploie ser?
Ser s'emploie pour dire comment est la personne	Ser s'emploie pour l'identification, la définition et la classification
Ser est employé dans des opérations d'identification, de définition et de classification.

3) Quand est-ce qu'on emploie estar?
Estar s'emploie pour dire comment est la personne	Estar s'emploie dans des activités accidentelles.
Estar en tant que résultat d'un processus ou une activité est considéré comme une état accidentel pour l'énonciateur.

4) Quelles sont les définitions de ser?
Ser défine les qualités physiques	Ser défine la matière d'un objet, l'ordre et la quantité	Ser défine la profession, l'appartenance politique, la nationalité
Ser s'emploie dans l'attribution du statut socio-professiionnel, l'appartenance politique ou religieuse, la nationalité ou l'origine, des caractéristiques spécifiques qui servent à l'idenité, des qualités ou déauts physiques ou moraux, la forme et la matière d'un objet, l'ordre et la quantité, et dans les expressiones de temps.

5) Quel verbe emploie-t-on pour exprimer le temps, ser ou estar?
Estar s'emploie pour les expressions du temps	Ser s'emploie pour les expressions du temps
Ser s'emploie pour exprimer des expressions de temps

6) Quel verbe emploie-t-on pour l'expression: Quelle belle est-toi!
Si on veut exprimer le résultat d'un effort ou chose extérieur comme maquillage, robe, etc., on emploie le verbe estar.	Si on veut exprimer la beauté physique de la personne on emploie le verbe ser
Pour l'expression de la beauté, comme des autres caractéristiques attributives de la personne on emploie le verbe ser quand il s'agit des attributs physiques identificatoires, et on emploie le verbe estar quand il s'agit d'un processus ou un effort particulier qui s'ajoute comme caractéristique personnelle.

7) Comment est-ce qu'on traduit: Le verre est vide.
El vaso es vacío.	El vaso está vacío.
Comme être vide ou plein est le résultat de l'action de remplir, donc on emploie le verbe estar.

8) Comment est-ce qu'on traduit: Anne est triste.
Ana es triste	Ana está triste
Etre triste est le déroulement d'un processus qui n'a pas fini. L'état d'âme est le résultat d'un agent extérieur qui provoque que la personne ajoute cette caractéristique à sa personne.

9) Quand est-il obligatoire utiliser ser?
Devant un nom propre ou commun, devant un pronom	Devant infinitif, avec les expression d'origine	Pour exprimer l'heure et la date, devant les quantités
"Il faut toujours utiliser ser : devant nom propre ou commun, devant pronom, pour exprimer l'heure et la date, devant numéral ou mot indiquant la quantité, devant infinitif, pour traduire l'impersonnel c'est, c'était, avec l'expression de l'origine et la matière, dans les expressions ser en qui indique ""avoir lieu"" et ser para qui indique la destination de un chose."

10) Quelles son les expressions où on emploie le verbe estar?
Estar al tanto, estar al día	Estar en su punto, estar en contra, estar a favor
Estar fait partie de certaines expressions telles que: etar en su punto - être à point, estar en contra- être contre, estar a favor- être en faveur, estar al tanto- être au courant, estar al día- être au jour.

11) Quand est-il obligatoire utiliser estar?
Devant un lieu ou préposition/adverbe de lieu	Devant une position ou attitude physique	Devant les prépositions de/en/por
Dans la construction de gérondif
"Il faut toujours utiliser estar: devant un lieu ou préposition/adverbe de lieu, devant une position ou attitude physique, après a + localisation temporelle, devant les prépositions de/en/por, pour construire le gérondif qui indique une action en train de se faire, devant des adjectifs qui caractérisent la personne en tant que résultat des facteurs circonstanciels externes à la personne, devant les adjectifs ""perfectifs"" : limpio, contento, oculto, disperso, tenso, sujeto, despierto, absorto, molesto. Le verbe estar seul peut avoir le sens de ""être présent"" ou ""être prêt"": ¿Está Juan? No, no está. ¿Estás lista? No, todavía no termino de arreglarme."

12) Quelle est la distinction entre ser et estar devant le participe passé?
Devant un participe passé la distinction es précisement la durée de l'action	Devant un participe passé la distinction est précisément l'agent de l'action
Plus que la durée de l'action ou effet de la caractéristique sur la personne la distinction entre ser et estar dans le cas d'être devant un participe passé est plutôt l'agent: a) Ser: A las siete, la puerta del colegio es abierta (on peut ajouter ou laisser dans l'implicite por la portera). b) Estar: Cuando yo llego (qu'on peut ajouter ou laisser dans l'implicite), a las siete, la puerta del colegio está abierta.

13) Quelle est la distinction entre ser et estar devant les adjectifs?
Devant les adjectifs la distinction est l'action qui agisse sur la personne	Devant les adjectifs la distinction est l'agent qui agisse sur la personne
"Devant les adjectifs la distinction entre ser et estar tombe sur la personne selon l'agent : ser grande, verde, cuadrado, español, alto, inteligente, etc. Sont propres à la personne ou chose dans son caractère essentielle, alors que estar cansado, enfermo, vacío, contento, sorprendido, solo, etc. sont des états physiques, moraux, circonstanciels produits d'un événement particulier et ils peuvent admettre la traduction ""se trouver ou se sentir""."

14) Quels sont les adjectifs qu'on emploie exclusivement avec ser?
embarazado, enfadado, interesado, preocupado, estropeado, triste, conento	absurdo, imposible, importante, increíble, lógico, feliz, sincero
Absurdo, imposible, importante, increíble, lógico, feliz, sincero seulement admettent le verbe ser

15) Quels sont les adjectifs qu'on emploie exclusivement avec estar?
embarazado, enfadado, interesado, preocupado, estropeado, triste, contento	absurdo, imposible, importante, increíble, lógico, feliz, sincero
Embarazado, enfadado, interesado, preocupado, estropeado, triste, conento, etc. Admettent exclusivement le verbe estar.

16) Traduisez la phrase suivante: Ces lettres sont pour toi.
Estas cartas son para tí.	Estas cartas están para tí.
Le verbe estar n'admet la préposition para que pour l'expression être en condition de: estar para bromas, donc on emploie toujours le verbe ser.

17) Completez la phrase avec le verbe qui correspondt: Mi hermana .... una persona muy habladora, pero últimamente .... muy callada.
Mi hermana está una persona muy habladora, pero últimamente es muy callada.	Mi hermana está una persona muy habladora, pero últimamente está muy callada.	Mi hermana es una persona muy habladora, pro últimamente es muy callada
Mi hermana es una persona muy habladora, pero últimamente está muy callada.
Ser muy habladora est une caractéristique identitaire de la personne qui n'est pas provoqué par un agent exterieur, par contre estar callada est précisément provoqué par un processus dont l'agent est externe: elle est préoccupé, elle est malade, etc.

18) Substitue le verbe de la phrase pour ser ou estar: Creo que trabaja en un hospital.
Creo que es en un hospital	Creo que está en un hospital
Estar peut substituer le verbe trabajar par rapport à la question qu'est que tu fais?: Estoy en un despacho de abogados.

19) Quelles sont les deux significations différents de ser rico ou estar rico
Ser rico a un rapport au bonheur, estar rico à la richesse	Ser rico a un rapport à l'argent, estar rico à la nourriture
"Selon le verbe ser ou estar certains adjectifs actualisent un aspect sémantique différent: es listo -intelligent, estar listo-prêt; ser malo-méchant, estar malo-malade; ser rico-riche, estar rico-bon; ser atento-aimable, estar atento-attentif, etc."

20) Completez la phrase suivante: ¿Cuánto tiempo ...... (ustedes) en Galicia?
¿Cuánto tiempo serán en Galicia?	¿Cuánto tiempo estarán en Galicia?
Une des distinctions basiques entre ser et estar doit considérer ser en tant que lié à l'identité et estar comme représentant de la localisation.

Restez informés !

Abonnez-vous à notre newsletter et recevez toute l'actualité des offres pour enfants et adolescents.

En validant votre inscription, vous acceptez que ProKids mémorise et utilise votre adresse email dans le but de vous envoyer mensuellement notre lettre d’informations.

quiz > Collège > Espagnol

Etre : ser ou estar

Une erreur s'est produite dans le traitement.