Fiches de Cours > Lycée > Anglais > Le groupe nominal : l'adjectif (2)

Le groupe nominal : l'adjectif (2)

1 Les adjectifs substantivés

Il s'agit d'adjectifs qualificatifs que l'on emploie comme des noms, en les faisant précéder de l'article défini the.

Malgré cet emploi, ils restent avant tout des adjectifs et gardent donc les particularités des adjectifs.

1.1 Quelques règles importantes

En tant qu'adjectifs, les adjectifs substantivés sont invariables, ils ne prennent ni la marque du pluriel, ni celle du genre, ni celle du génitif.

Ils ont un sens collectif, c'est-à-dire qu'ils évoquent des groupes, à savoir tous les membres du groupe. Ceci explique pourquoi ils ont un sens pluriel et le verbe qui les suit est au pluriel.

• the rich and the poor. (tous les riches et tous les pauvres.)
• the young and the old. (les jeunes et les vieux, le troisième âge.).
• the wounded and the dead (les blessés et les morts)

Pour ne prendre en compte qu'un seul membre du groupe, il faut que l'adjectif soit suivi d'un nom tel que man/boy/woman/girl/people :

• a blind man. (un aveugle.)
• a young girl. (une jeune fille.)

1.2 Cas particuliers

Certains adjectifs substantivés sont utilisés dans la langue courante comme des noms. Ils prennent alors la marque du pluriel :

• the Whites and the Blacks
• the under-tens (les moins de dix ans)
• the drunks (les ivrognes)

Certains adjectifs représentant des notions abstraites s'emploient précédés de "the" : the unknown (l'inconnu).

2 Les adjectifs numéraux

2.1 Cardinaux et ordinaux

Il existe deux types d'adjectifs numéraux :

Les adjectifs numéraux cardinaux qui permettent de compter et de répondre à la question combien ? (How many... ?), indiquant une quantité :

• I bought two cans of Coke...

Les adjectifs numéraux ordinaux qui permettent de ranger les éléments dans un ordre précis:

• I prefer the first flat we visited yesterday, the second one was too small...

2.2 Emplois et adjectifs numéraux

Les adjectifs numéraux sont invariables.

• There were ten of us at the party. (Nous étions dix à la fête.)
• It cost him two hundred francs.

ATTENTION ! Orthographe : il ne faut pas oublier le trait d'union entre les dizaines et les unités :

• forty-eight, fifty-two, ninety-six

Cas particulier de hundred : quand on lui ajoute des dizaines ou des unités, hundred est suivi de and puis de ces dizaines ou unités :

• 104 se lit : one hundred and four.
• 3252 : three thousand two hundred and fifty-two.

Ordre des termes dans le groupe nominal :

La règle générale est que les ordinaux précèdent toujours les autres adjectifs (cardinaux, qualificatifs...)

• He hated the first ten minutes of the film.

2.3 Différentes expressions

Expression de " zéro "

Le 0 placé avant ou après le point des décimales se lit " nought "

• .06 se lit (nought) point nought six.

Dans les numéros de téléphone, on le prononce " zero "

Autres emplois : au tennis, pour donner le score (4-0) on dira four-love.

A l'école la note zéro se dit nought.

Expression de la date

• 1789 se lit seventeen eighty-nine.
• 11th February / February 11th / February 11=écriture de la date
• the eleventh of February / February the eleventh/ February eleven/ February eleventh. =lecture de la date

Expression de termes mathématiques

Les quatre opérations :

• + se dit and/plus
• - se dit minus/from
• * se dit times
• / se dit divided by

• la fraction 2/3 se lit two thirds.
• 4,5 (français) s'écrit 4.5 en anglais
• 0,3(français) s'écrit .3 en anglais et se lit point three.

ATTENTION ! C'est un point qui sépare les décimales. La virgule est utilisée pour séparer les milliers des centaines.

• 10,000.4 (en anglais)=10 000,4 (en français).

Dans certains cas, on peut employer quelques adjectifs numéraux cardinaux comme des noms, en leur ajoutant un complément introduit par of : dozen, score, hundred, thousand, million, billion...

Ceci ne permet pas d'indiquer une quantité ou un nombre précis mais une évaluation globale.

Etant ici considérés comme des noms, ils prennent exceptionnellement la marque du pluriel :

• Hundreds of thousands of people suffered from the storm that affected our country last year. (Des centaines de milliers de gens...)

3 Les adjectifs interrogatifs

3.1 Règles d'utilisation de which et what

Les adjectifs interrogatifs permettent de poser une question ouverte, c'est-à-dire que l'on ne peut pas y répondre par yes ou no.

• What time is it ? (Quelle heure est-il ?)

Which évoque une idée de choix, mais de choix réduit, limité à quelques possibilités seulement (lequel ?)

• Which of these cakes do you want ? (=which one)
• Which topics did you learn at school ?

What est employé dans les autres situations.

• What book do you want to read next?

ATTENTION !

• What dessert did he say we should buy ? : on remarque que what dessert est ici complément du verbe buy, ce dernier n'est alors pas mis à la forme interrogative (qui serait should we buy).

3.2 Traductions d'interrogatifs

TRADUCTION DE QUI ?

Qui ? se traduit par who quand il est sujet de la proposition interrogative :

• Who are you ? (Qui êtes vous ?)

A qui ? indiquant une relation de possession se traduit par whose :

• Whose car is it ? (A qui est cette voiture ?)

préposition + qui ? se traduit par préposition + whom ou Who....préposition ?:

• With whom are you going out tonight ? (Avec qui sors-tu ce soir ?)
• Who are you going out tonight with ?

TRADUCTION DES ADVERBES INTERROGATIFS

• quand ? when ?
• où ? where ?
• pourquoi ? why ?
• comment ? how ?

TRADUCTION DE COMBIEN ?

Combien se traduit par how + un adjectif ou un adverbe spécifique au type de question posé :

• temps : how long ?
• prix : how much ?
• taille : how tall ? how small ?
• distance : how far ?
• poids : how heavy ?
• largeur : how wide ?
• mesure : how long ? how short ?
• fréquence : how often ?
• nombre/quantité : how many ? how much ?