Les situations de communication et les niveaux de langue
1. Les situations de communication
Lorsqu’on lit un livre, un texte, il y a plusieurs élémentsqu’il est important de connaître.
Le nom de l’auteur, la date de création : on trouve généralement ces renseignements dans les
avant-pages du livre. Il est également important de connaître le contexte (la situation sociale,
économique...) dans lequel l’ouvrage été écrit. Une œuvre est souvent le miroir de la société, c’est
pourquoi cet élément est essentiel dans l’analyse de texte.
Le type de document : savoir s’il s’agit d’un texte intégral, d’une 1ère édition, d’un extrait, d’un résumé,
d’une traduction...
Le but dans lequel l’ouvrage a été écrit : pour informer, dénoncer, divertir. Connaître les motivations de
l’auteur, les circonstances qui l’ont poussé à écrire. Par exemple, beaucoup de poèmes deVictor Hugo ont été
écrits suite à la mort de sa fille. (Demain, dès l’aube, àl’heure où blanchit la campagne, je partirai...).
Ils ont été écrits pour exprimer sa douleur, sa peine.
2. Les niveaux de langue
Il y a différentes façons de parler une langue. Enchoisissant certains mots et certaines expressions,
nous pouvons faire passerdes choses complètement différentes.
Entre amis, entre copains, on se « lâche grave » et on parle un langage familier,
populaire voire un peu vulgaire.
Ce soir,on va faire la teuf !
J’te kiffe !
J’ai la dalle !
Lorsque l’on est au collège avec les professeurs ou avecdes personnes que
l’on connaît peu ou pas, le langage est plus soigné, pluspasse-partout. C’est le langage courant.
Cette personne est très sympathique.
Ce soir,nous allons faire la fête !
Dans les œuvres littéraires, dans les discours, on trouveun langage beaucoup
plus sophistiqué, soigné, raffiné. C’est le langage soutenu ou littéraire.
« J’aiainsi vécu seul, sans personne avec qui parler véritablement, jusqu’à une panne
dans le désert du Sahara, il y a six ans. » (extrait du Petit Prince de St-Exupéry)
