Fiches de Cours > Collège > Allemand > Évoquer le passé, dater un événement

Évoquer le passé, dater un événement.

1. Évoquer le passé

Pour parler d’un événement passé qui n’a plus aucun lien avec le présent, on emploie le prétérit.

• Im Jahr 1939 fing der 2. Weltkrieg an. (la 2ème guerre mondiale a commencé en 1939)

Pour raconter ce que l’on a fait dans un passé plus ou moins proche, on emploie le parfait.

Voici quelques mots et expressions utiles dans la narration :

• Gestern, vorgestern : hier, avant-hier
• Letzte Woche, letzter Monat, letztes Jahr : la semaine dernière, le mois dernier, l’année dernière.
• Am letzten Montag, Dienstag, etc. : lundi, mardi dernier.
• Vor zwei Wochen, vor drei Tagen, etc. : il y a 2 semaines, il y a 3 jours.

• Letztes Jahr bin ich nach Italien gefahren. Ich habe sehr gute Ferien verbracht. (je suis allé en Italie l’année dernière. J’ai passé de très bonnes vacances.)

2. dater un événement

Pour indiquer un jour précis, on emploie la préposition - am - suivie du jour.

Pour indiquer un mois, on emploie - im - suivi du mois.

Pour indiquer une date précise, on emploie - am - suivi de la date.

• Weihnachten ist am 25. Dezember (Noël est le 25 décembre).

Pour donner la date de début et de fin d’un événement, on emploie la préposition -am- + jour + date + mois + année :

• die internationale Messe fängt am Mittwoch, den 24. September 2007 an und endet am Sonntag, den 28. September 2007. (la foire internationale débute le mercredi 24 septembre et se termine le dimanche 28 septembre 2007).

Pour indiquer la durée d’un événement, on emploie vom (...) bis :

• die internationale Messe findet vom 24. bis 28. September 2007 statt. (la foire internationale a lieu du 24 au 28 septembre 2007.