Les compléments du verbe

1. Les verbes suivis d’une préposition + accusatif

Certains verbes en allemand ont besoin d’une préposition pour introduire le complément.

Les prépositions suivantes, lorsqu’elles sont employés avec un verbe sont suivies de l’accusatif. Voici ces prépositions et les verbes les plus utilisés.

denken (an etw.) (penser)	achten (auf etw.) (faire attention à)	sich ergeben (se résigner à)
sich erinnern (se souvenir de)	ankommen (dépendre de)	eingreifen (intervenir dans)
sich gewöhnen (s’habituer à)	antworten (répondre à)	verwandeln (transformer en)
glauben (croire à)	aufpassen (faire attention à)
schreiben (écrire à)	sich freuen (se réjouir de (événement à venir))
senden (envoyer à)	hören (écouter)
sich anwenden (s’adresser à)	schauen (regarder)
	vertrauen (se confier)
	warten (attendre)
an	auf	in

sich ärgern (se fâcher contre)	bitten (demander)
erschrecken (s’effrayer de)	fragen (demander conseil)
erstaunen (s’étonner de)	sich bekümmern (se soucier de)
sich freuen (se réjouir de (événement présent ou passé))	sich handeln (s’agir de)
klagen (se plaindre de)
sprechen (parler)
über	um

Attention ! : un seul verbe peut s’employer avec plusieurs prépositions et prendre à chaque fois un sens différent. C’est pourquoi le choix de la préposition est très important.

2. Les verbes suivis d’une préposition + datif

C’est le même principe que ci-dessus sauf que la préposition est cette fois suivie du datif. Voici ces prépositions ainsi que les verbes les plus fréquents.

fehlen (manquer)	bestehen (tenir à qc)	bestehen (se composer de)
leiden (souffrir de)
sterben (mourir de)
teilnehmen (participer)
an	auf	aus

absteigen (descendre)	anfangen (commencer par)	dürsten (avoir soif de qc)
	enden (finir par)	fragen (demander (à voir qn))
		verlangen (réclamer (qn), demander qc)
		sich wenden (se tourner vers)
in	mit	nach

sich entfernen (s’éloigner de)	angst haben (avoir peur de)	denken (penser (de qc))
hören (entendre parler de)	erschrecken (avoir peur (de qn, qc))	dienen (servir à (qc))
sprechen (parler de)	schützen (se protéger contre (qn, qc))	gehören (appartenir à)
traümen (rêver de)	sterben (mourir (de qc))	sagen (dire de (au sujet de qc))
von	vor	zu

Attention ! : un seul verbe peut s’employer avec plusieurs prépositions et prendre à chaque fois un sens différent. C’est pourquoi le choix de la préposition est très important.

Fiches de Cours > Collège > Allemand > Les compléments du verbe